-
Vendredi en musique du 12 août 2016
Et voici notre RDV hebdo: "Vendredi en musique"
Cette semaine, c'est vous qui avez choisi! Après un temps de propositions, je vous ai demandé de voter pour votre chanson préférée parmi celles citées. Et voici celle qui a obtenu la majorité
Et comme je suis sympa, la prochaine fois, je vous laisserai de nouveau choisir parmi les propositions restantes!
Il s'agit de ceci:
Madness, de Muse
Paroles et traduction:
I, I can’t get this memories out of my mind,
Moi, je ne peux enlever ces souvenirs de mon esprit,
And some kind of madness it started to evolve
C'est une sorte de folie, ça a commencé à évoluer
I, I tried so hard to let you go
Moi, j'essaie si fort de te laisser partir
But some kind of Madness is swallowing me whole.
Mais une sorte de folie m'avale tout entier.I have finally seen the light
J'ai finalement vu la lumière
And I have finally realized
Et j'ai enfin réalisé
What you mean
Ce que tu veux direAnd now, I need to know, if it's real love
Et maintenant, j'ai besoin de savoir, si c'est l'amour vrai
Or is it just Madness keeping us afloat.
Ou est-ce juste la folie qui nous maintient à flot
And when I look back at all the crazy fights we had
Et quand je repense à tous les combats fous que nous avions
It's like some kind of Madness was taking control.
C'est comme une sorte de folie qui prenait le contrôleAnd now I have finally seen the light
Et maintenant j'ai finalement vu la lumière
And I have finally realized
Et j'ai enfin réalisé
What you need
Ce dont tu as besoinAnd now I have finally seen the end (finally seen the end)
Et maintenant j'ai enfin vu la fin (enfin vu la fin)
And I'm not expecting you to care (expecting you to care)
Et je ne m'attends pas à ce que tu t'en soucies (m'attends pas à ce que tu t'en soucies)
And I have finally seen the light (finally seen the light)
Et j'ai enfin vu la lumière (enfin vu la lumière)
And I have finally realized
Et j'ai enfin réalisé
I need to Love
Que j'ai besoin d'aimer
I need to Love
J'ai besoin d'aimerCome to me, just in a dream
Viens vers moi, en rêve
Come on and rescue me
Viens et sauve-moi
Yes I know, I can't be wrong
Oui je sais que je ne peux pas me tromper
And baby you're too headstrong
Et bébé tu es trop têtue
Our love is…
Notre amour est...Madness
De la folieQuelques photos:
Quelques renseignements supplémentaires:
Cette chanson est tirée du sixième album du groupe britannique Muse, nommé "2nd law" (en français, 2ème loi) et sorti le 20 août 2012.
Il est le deuxième single qui a été présenté au public dans cet album. Le son est électronique et pop. Cette chanson parle de la vie personnelle du chanteur Matthew Bellami.
-
Commentaires
2Sylvie BarVendredi 12 Août 2016 à 21:44
Ajouter un commentaire
Très beau! Ca vaut la peine d'écouter ;-)
Et avec plaisir pour la découverte! Bizzz et très bonne soirée à toi aussi!