Et voici notre RDV hebdo: "Vendredi en musique"

 

Cette semaine, je vais vous présenter la chanson qui était ma chanson préférée quand j'étais petite.  Evidemment, je l'aime toujours bien ;-)

 

Words - F.R. David

 

 

Voici le disque que j'avais:

 

 

 

Voici les paroles:

Words don't come easy to me

How can I find a way to make you see I love You?

Words don't come easy

Words don't come easy to me

This is the only way for me to say I love You

words don't come easy

Well, I'm just a music man

Melodies are so far my best friend

But my words are coming out wrong

Girl, I reveal my heart to you and

Hope that you believe it's true cause

 

Words don't come easy to me

How can I find a way to make you see I love You?

Words don't come easy

This is just a simple song

That I've made for you on my own

There's no hidden meaning you know when I

When I say I love you honey!

Please believe I really do cause

Words don't come easy to me

How can I find a way to make you see I love You?

Words don't come easy

It isn't easy words don't come easyWords don't come easy to me

How can I find a way to make you

see I love You?

Words don't come easy

Words don't come easy to me

This is the only way for me to say I love You

words don't come easy

words don't come easy.

 

Et voici la traduction:

Les mots ne me viennent pas facilement

Comment trouver un moyen de te faire comprendre que je

t'aime ?

Les mots ne viennent pas facilement

Les mots ne me viennent pas facilement

C'est la seule façon pour moi de dire que je t' aime

Les mots ne viennent pas facilement

Eh bien, je suis juste un musicien
Les mélodies sont de loin mes meilleures amies

Mais mes mots me viennent mal 

Chérie, je te dévoile mon coeur et espère que tu croiras

que c'est vrai car

 

Les mots ne me viennent pas facilement

Comment trouver un moyen de te faire comprendre que je

t'aime ?

Les mots ne viennent pas facilement

 

C'est juste une chanson simple

Que j'ai écrite moi-même pour toi

Il n'y a pas de double sens, tu sais, quand je

Quand je dis que je t'aime chérie!

S'il te plaît crois-moi je le fais sincèrement car

Les mots ne me viennent pas facilement

Comment trouver un moyen de te faire comprendre que je

t'aime ?

Les mots ne viennent pas facilement

Les mots ne me viennent pas facilement

C'est le seul moyen pour moi de te dire que je t'aime

Les mots ne viennent pas facilement

Les mots ne viennent pas facilement.

 

Quelques renseignements supplémentaires:

Ce disque est sorti en 1982.  Il est issu de l'album du même nom.

Le chanteur FR David s'appelle, de son vrai nom, Elli Robert Fitoussi David.

Il a débuté avec les Boots, puis avec Vangelis et ensuite Variations, pour ensuite se lancer en solo et son tube "Words" deviendra un classique de la musique pop.