• Vendredi en musique du 01 janvier 2016

     

    Vendredi en musique : premier RDV!

     

    Et voici notre premier RDV hebdo: "Vendredi en musique" de l'année 2016!

     

    Cette semaine, je vous propose de découvrir LE hit sur lequel nous dansons chaque année, lors du nouvel an en famille.  Et je peux vous dire que c'est un moment inoubliable, chez nous!

     

    Voici donc ce tube interplanétaire (bon, ok, j'en rajoute...):

     

    Queen; We will rock you

     

    Vendredi en musique du 01 janvier 2016

     

     

    Voici les paroles et la traduction:

     

    We will rock you

    On vous secouera

     

    Buddy you're a boy 

    Mon pote tu es un garçon

    make a big noise


    fais un grand bruit


    Playin' in the street


    Jouant dans la rue


    gonna be a big man some day


    Tu seras un grand homme un jour


    You got mud on yo' face


    Tu as de la boue sur le visage


    You big disgrace


    Espèce de grosse honte


    Kickin' your can


    Donnant des coups de pied dans ta canette


    all over the place
     

     

    partout sur la place
     

     

    Singin'
     

     

    Chantant

     

     

    We will we will rock you
     

     

    On vous on vous secouera
     

     

    We will we will rock you
     

     

    On vous on vous secouera

     

    Buddy you're a young man

    Mon pote tu es un jeune homme
     

     

    hard man
     

     

    un homme difficile
     

     

    Shouting in the street
     

     

    Criant dans la rue
     

     

    gonna take on the world some day
     

     

    tu te chargeras du monde un jour
     

     

    You got blood on yo' face
     

     

    Tu as du sang sur le visage
     

     

    You big disgrace
     

     

    Espèce de grosse honte
     

     

    Wavin' your banner
     

     

    Brandissant tes bannières
     

     

    all over the place
     

     

    partout sur la place

     

     

    We will we will rock you
     

     

    On vous on vous secouera
     

     

    Sing it
     

     

    Chante-le
     

     

    We will we will rock you
     

     

    On vous on vous secouera

     

     

    Buddy you're an old man
     

     

    Mon pote tu es un vieil homme
     

     

    poor man
     

     

    un pauvre homme
     

     

    Pleadin' with your eyes
     

     

    Plaidant avec tes yeux
     

     

    gonna make you some peace some day
     

     

    Ca va te faire de la paix un jour
     

     

    You got mud on your face
     

     

    Tu as de la boue sur le visage
     

     

    Big disgrace
     

     

    grosse honte
     

     

    Somebody betta put you back
     

     

    Quelqu'un ferait mieux de te remettre
     

     

    into your place
     

     

    A ta place

     

    We will we will rock you

    On vous on vous secouera

    Sing it
     

    Chante-le
     

    We will we will rock you
     

    On vous on vous secouera
     

    Everybody
     

    Tout le monde
     

    We will we will rock you
     

    On vous on vous secouera
     

    We will we will rock you
     

    On vous on vous secouera
     

    Alright
     

    D'accord

     

    Quelques renseignements supplémentaires:

    "We will rock you" est la première chanson issue de l'album du groupe de hard rock Queen "News of the world" sorti en 1977.

    Vendredi en musique du 01 janvier 2016

    Elle a été écrite par Brian May.  Elle est d'abord sortie en 45 tours, en tant que double-single, avec une autre chanson culte de ce groupe "We are the champions". 

    Ce tube a été notamment repris par Nickelback en 2005.

     

     

    Et vous, y a-t-il une ou plusieurs chansons qui vous font penser au passage à l'an neuf?

    Pin It

  • Commentaires

    1
    Sylvie Bar
    Samedi 2 Janvier 2016 à 22:09
    Une chanson culte.
    Je dois avouer que ce sont les chants de Noël qui me font plutôt penser à cette période de l'année
      • Dimanche 3 Janvier 2016 à 19:00

        Evidemment, les chants de Noël me font aussi penser à Noël.  Je n'ai malheureusement pas eu le temps de faire le RDV la semaine précédente, mais j'aurais aimer partager avec vous mes chants de Noël d'enfance...

        Ici, c'est une chanson culte qui me fait particulièrement penser au Nouvel An wink2

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :