• Vendredi en musique : premier RDV!

     

    Et voici notre RDV : "Vendredi en musique"

     

    Cette semaine, j'ai décidé de vous présenter une chanson que j'aimais beaucoup quand j'étais plus jeune (et que j'aime toujours d'ailleurs winktongue )

     

     Il s'agit de ceci:

     

    Lemon Tree; de Fool's Garden 

     

     

     

     

    Paroles:

    Lemon tree

    I'm sitting here in the boring room

    It's just another rainy Sunday afternoon

    I'm wasting my time

    I got nothing to do

    I'm hanging around

    I'm waiting for you

    But nothing ever happens and I wonder

    I'm driving around in my car

    I'm driving too fast

    I'm driving too far

    I'd like to change my point of view

    I feel so lonely

    I'm waiting for you

    But nothing ever happens and I wonder

     

    I wonder how

    I wonder why

    Yesterday you told me 'bout the blue blue sky

    And all that I can see is just a yellow lemon-tree

    I'm turning my head up and down

    I'm turning turning turning turning turning around

    And all that I can see is just another lemon-tree

     

    I'm sitting here

    I miss the power

    I'd like to go out taking a shower

    But there's a heavy cloud inside my head

    I feel so tired

    Put myself into bed

    While nothing ever happens and I wonder

     

    Isolation is not good for me

    Isolation I don't want to sit on the lemon-tree

    I'm steppin' around in the desert of joy

    Baby anyhow I'll get another toy

    And everything will happen and you wonder

     

    I wonder how

    I wonder whyYesterday you told me 'bout the blue blue sky

    And all that I can see is just another lemon-tree

    I'm turning my head up and down

    I'm turning turning turning turning turning around

    And all that I can see is just a yellow lemon-tree

    And I wonder, wonder

    I wonder how

    I wonder why

    Yesterday you told me 'bout the blue blue sky

    And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see

    Is just a yellow lemon-tree

     

    Traduction:

    Citronnier

    Je suis assis ici, dans une salle ennuyeuse

    C'est juste un autre dimanche après-midi pluvieux

    Je perds mon temps, je n'ai rien à faire

    Je traîne, je t'attends

    Mais rien ne se passe jamais, et je me demande

    Je fais un tour en voiture

    Je conduis trop rapidement, je vais trop loin

    J'aimerais changer mon point de vue

    Je me sens si seul en t'attendant

    Mais rien ne se passe jamais, et je me demande

       

    Je me demande comment, je me demande pourquoi

    Hier tu m'as parlé du ciel si bleu

    Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un citronnier

    jaune

    Je secoue ma tête de haut en bas

    Je tourne, tourne, tourne, tourne, tourne en rond

    Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un autre

    citronnier

     

    Je suis assis ici, je manque de volonté

    J'aimerais aller dehors, prendre une douche

    Mais il y a un lourd nuage dans ma tête

    Je me sens si fatigué, et je vais au lit

    Où rien ne se passe jamais, et je me demande

       

    L'isolement, ce n'est pas bon pour moi

    L'isolement, je ne veux pas m'asseoir sur un citronnier

    Je tourne en rond dans un désert de joie

    Bébé, de tout façon, j'aurais un autre jouet

    Et tout se produira, et tu te demanderas

       

    Je me demande comment, je me demande pourquoi

    Hier tu m'as parlé du ciel si bleu

    Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un autre

    citronnier jaune

    Je secoue ma tête de haut en bas

    Je tourne, tourne, tourne, tourne, tourne en rond

    Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un citronnier

    jaune

    Et je me demande, demande…

    Je me demande comment, je me demande pourquoi.

    Hier tu m'as parlé du bleu, du bleu du ciel

    Et tout ce que je peux voir 

    Et tout ce que je peux voir 

    Et tout ce que je peux voir

    C'est seulement un citronnier jaune

     

    Quelques photos:

    Vendredi en musique du 14 avril 2017

    Vendredi en musique du 14 avril 2017

    Vendredi en musique du 14 avril 2017

    Vendredi en musique du 14 avril 2017

    Vendredi en musique du 14 avril 2017

     

     

    Quelques renseignements supplémentaires:

    Lemon Tree est un single issu de l'album Plat du jour du groupe de rock allemand Fool's Garden, sorti en 1995.  Cette chanson a été écrite suite à la mort accidentelle de la petite amie du chanteur, lors d'un accident de voiture, contre un citronnier.

     

    Et vous, que pensez-vous de cette chanson?

     

    Pin It

    4 commentaires
  •  

    Vendredi en musique : premier RDV!

     

    Et voici notre RDV : "Vendredi en musique"

     

    Cette semaine, c'est la commémoration en hommage aux victimes des attentats de Bruxelles.  Et même si la folie de certains a encore frappé ce mercredi à Londres, c'est dans cet esprit que je propose la chanson de la semaine:  une chanson d'espoir et qui prône surtout l'amour ♥

     

     Il s'agit de ceci:

     

    Quand on a que l'amour; Jacques Brel 

     

    Vendredi en musique du 24 mars 2017 

     

    Paroles:

     

    Quand on a que l'amour

     

    Quand on n'a que l'amour

    À s'offrir en partage

    Au jour du grand voyage

    Qu'est notre grand amour

    Quand on n'a que l'amour

    Mon amour toi et moi

    Pour qu'éclatent de joie

    Chaque heure et chaque jour

    Quand on n'a que l'amour

    Pour vivre nos promesses

    Sans nulle autre richesse

    Que d'y croire toujours

    Quand on n'a que l'amour

    Pour meubler de merveilles

    Et couvrir de soleil

    La laideur des faubourgs

    Quand on n'a que l'amour

    Pour unique raison

    Pour unique chanson

    Et unique secours

    Quand on n'a que l'amour

    Pour habiller matin

    Pauvres et malandrins

    De manteaux de velours

    Quand on n'a que l'amour

    À offrir en prière

    Pour les maux de la terre

    En simple troubadour

    Quand on n'a que l'amour

    À offrir à ceux-là

    Dont l'unique combat

    Est de chercher le jour

    Quand on n'a que l'amour

    Pour parler aux canons

    Et rien qu'une chanson

    Pour convaincre un tambour

    Quand on n'a que l'amour

    Pour tracer un chemin

    À chaque carrefour

    Alors, sans avoir rien

    Que la force d'aimer

    Nous aurons dans nos mains

    Ma mie, le monde entier

     

    Quelques photos:

    Vendredi en musique du 24 mars 2017

    Vendredi en musique du 24 mars 2017

    Vendredi en musique du 24 mars 2017

     

    Quelques renseignements supplémentaires:

    Quand on a que l'amour est le deuxième album de Jacques Brel, sort en avril 1957 alors que le single lu était sorti en novembre 1956 et c'est cette chanson qui a été son premier grand succès.

     

    J'aime bien aussi la version de Céline Dion ♥

    Quand on a que l'amour; Céline Dion 

     

    Et vous, que pensez-vous de cette chanson?

    Quelle est la version qui vous plait le plus (ça peut être une autre que celles proposées, bien sûr!)?

     

     

    Pin It

    6 commentaires
  •  

    Vendredi en musique : premier RDV!

     

    Et voici notre RDV : "Vendredi en musique"

     

    Cette semaine, je vous propose d'écouter cette chanson qu'on aime beaucoup à la maison ♥.

     

     Il s'agit de ceci:

     

    Famille; Jean-Jacques Goldman 

     

    Vendredi en musique du 03 mars 17

     

     

    Paroles:

    Famille

    Et crever le silence 

    Quand c'est à toi que je pense 

    Je suis loin de tes mains 

    Loin de toi, loin des tiens 

    Mais tout ça n'a pas d'importance 

     

    J'connais pas ta maison

    Ni ta ville, ni ton nom

    Pauvre, riche ou bâtard

    Blanc, tout noir ou bizarre

    Je reconnais ton regard

     

    Et tu cherches une image

    Et tu cherches un endroit

    Où je dérive parfois

     

    Tu es de ma famille

    De mon ordre et de mon rang

    Celle que j'ai choisie

    Celle que je ressens

    Dans cette armée de simple gens

     

    Tu es de ma famille

    Bien plus que celle du sang

    Des poignées de secondes

    Dans cet étrange monde

    Qu'il te protège s'il entend

     

    Tu sais pas bien où tu vas

    Ni bien comment ni pourquoi

    Tu crois pas à grand chose

    Ni tout gris, ni tout rose

    Mais ce que tu crois, c'est à toi

     

    T'es du parti des perdants

    Consciemment, viscéralement

    Et tu regardes en bas

    Mais tu tomberas pas

    Tant qu'on aura besoin de toi

     

    Et tu prends les bonheurs

    Comme grains de raisin

    Petits bouts de petits riens

     

    Tu es de ma famille...

     

    Tu es de ma famille, tu es de ma famille

    Du même rang, du même vent

    Tu es de ma famille, tu es de ma famille

    Même habitant du même temps

    Tu es de ma famille, tu es de ma famille

    Croisons nos vies de temps en temps

     

    Quelques renseignements supplémentaires:

    Famille fait partie de l'album Non homologué, qui est le quatrième album solo de JJ Goldman, sorti le 13 février 1985.  C'est un album de variété française, pop rock. Famille est le troisième titre de l'album.

     

    J'aime bien aussi la version présentée par Génération Goldman:

    Famille; Génération Goldman

    C'est d'ailleurs plutôt cette version qu'on écoute chez nous ;) 

     

    Et vous, que pensez-vous de cette chanson?

     

     

    Pin It

    8 commentaires
  •  

    Vendredi en musique : premier RDV!

     

    Et voici notre RDV : "Vendredi en musique"

     

    Cette semaine, je vous propose d'écouter cette chanson.

     

     Il s'agit de ceci:

     

    Pas là; de Vianney

     

     

    Paroles:

    Pas là

    Je suis une cruche, 

    percée de plus, 

    J’ai la peau craquelée 

    depuis toi, desséchée 

    Quand vient la lune 

    et le vent frais, 

    par habitude, 

    j’te cherche sur le canapé 

     

    Dieu qu’elle est loin 

    la nuit de liesse 

    où j’ai trouvé ta main 

    bien avant la tristesse 

    Tu me traquais, 

    tu m’avais vu, 

    tu m’as pris au collier

    et mon cou, tu l'as tordu 

     

    Mais t'es pas là, mais t'es où?

    Mais t'es où?  (Pas là, pas là, pas là)

     

    Des nuits d’ivoire,

    sûr, ça je t’en dois, 

    Si les tiennes sont noires 

    non, je ne t’en veux pas 

    Ainsi va la vie 

    enfin, surtout la tienne, 

    je m’abrutis 

    à jouer les fontaines 

     

    Mais t’es pas là, mais t’es où ? 

    Mais t’es où ? (pas là, pas là, pas là…) 

     

    Je te remplace 

    comme je le peux 

    Que tout s’efface 

    j’en fais le vœu 

    Ça sera sans toi alors, 

    alors, je n’ai plus qu’à être d’accord 

     

    À vous les cruches, 

    les cœurs en miettes, 

    soyons la ruche, 

    d’un futur en fête 

     

    Mais t’es pas là, mais t’es où ? 

     

    Mais t’es où ? (pas là, pas là, pas là…) 

     

    Je te remplace comme je le peux...

     

     

    Quelques photos:

     

    Vendredi en musique du 27 janvier 2017

    Vendredi en musique du 27 janvier 2017

    Vendredi en musique du 27 janvier 2017

    Vendredi en musique du 27 janvier 2017

    Vendredi en musique du 27 janvier 2017

     

     

    Quelques renseignements supplémentaires:

    Pas là est un single issu de l'album Idées blanches de l'auteur-compositeur-interprète Vianney, album sorti le 20 octobre 2014.  Ce titre lui a été inspiré, comme on peut s'en douter, par une ex.

    Vendredi en musique du 27 janvier 2017

     

    Et vous, que pensez-vous de cette chanson?

     

     

    Pin It

    12 commentaires
  • Vendredi en musique : premier RDV!

     

    Et voici notre RDV : "Vendredi en musique"

     

    Cette semaine, je vous propose d'écouter une superbe chanson.

    J'espère que vous aimerez!

     

     

     Il s'agit de ceci:

     

    Le mal de toi; François Feldman

     

    Le mal de toi; Karine Ferry 

     

    Paroles:

    Le mal de toi:

    Y a plus de soleil

    quand je me réveille

    matin chagrin

    quand j'ai le mal de toi

    cassé la nuit

    le jour aussi

    plus faim, pas bien

    quand j'ai le mal de toi.

     

    Mais quand j'ai le mal de toi,

    je raconte n'importe quoi

    que tu n'me manques pas

    que je t'attends pas

    que j'ai des ailes

    une vie nouvelle

    sourire devant

    souffrir dedans

    je peux mentir comme ça

    quand j'ai le mal de toi.

     

    Ton pull sur moi

    me donne moins froid

    parfum qui revient

    quand j'ai le mal de toi

    t'écrire une lettre

    partir peut être

    mourir c'est rien

    quand j'ai le mal de toi.

     

    Mais quand j'ai le mal de toi

    je raconte n'importe quoi

    que tu n'me manques pas

    que je t'attends pas

    que j'ai des ailes

    une vie nouvelle

    sourire devant

    souffrir dedans

    je peux mentir comme ça

    quand j'ai le mal de toi.

     

    Et puis l'espoir

    je suis sûr de te voir

    demain , ce soir ou bien plus tard

    je ne peux plus croire qu'on nous sépare

    quand j'ai le mal de toi

    ça y est t'es là

    j'entends ta voix

    j'ai le coeur qui bat 

    tu cours vers moi

    t'es dans mes bras

    je délire comme ça

    quand j'ai le mal de toi.

     

    Mais quand j'ai le mal de toi

    je raconte n'importe quoi

    que tu n'me'manques pas

    que je t'attends pas

    que j'ai des ailes

    une vie nouvelle

    sourire devant

    souffrir dedans

    je peux mentir comme ça

    quand j'ai le mal de toi.

     

    Quelques photos:

    Pour la version de Karine Ferry

     

    Vendredi en musique du 09 décembre 2016

    Vendredi en musique du 09 décembre 2016

    Vendredi en musique du 09 décembre 2016

    Vendredi en musique du 09 décembre 2016

     

    Quelques renseignements supplémentaires:

    Le mal de toi est un single issu du premier album de François Feldman, Vivre vivre, sorti en 1987.

    Karine Ferry a repris la chanson de François Feldman en l'honneur de Grégory Lemarchal, son ex petit-ami décédé.

     

    Et vous, que pensez-vous de cette chanson?

    Quelle est votre version préférée?

    Perso, j'ai une petite préférence pour celle de François Feldman.  Mais les deux sont magnifiques ♥

    Pin It

    4 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique