Et voici le second "Vendredi en musique"

 

La semaine passée, vous avez eu la possibilité de choisir (par facebook) la chanson que vous vouliez.  Votre vote s'était porté sur Robin des Bois, de Robbie Williams.

Oui, sauf que...

Robbie Williams n'a pas chanté Robin des Bois!  Donc, vu que je ne trouvais pas, j'ai posté Feel, de Robbie Williams.

Mais nous avons trouvé l'erreur avec la personne qui l'avait proposé à la base, il s'agit donc de cette chanson, magnifique aussi, d'ailleurs!!!!

 

 Pour l'entendre, cliquez sur le lien ci-dessous:

Bryan Adams; Everything i do

 

 

 

 Vous pouvez également en découvrir les paroles:

 

Look into my eyes – you will see

What you mean to me.

Search your heart, search your soul

And when you find me there you'll search no more.

 

Don't tell me it's not worth tryin' for.

You can't tell me it's not worth dyin' for.

You know it's true:

Everything I do, I do it for you.

 

Look into your heart – you will find

There's nothin' there to hide.

Take me as I am, take my life.

I would give it all, I would sacrifice.

 

Don't tell me it's not worth fightin' for

I can't help it, there's nothin' I want more

You know it's true:

Everything I do, I do it for you, oh, yeah.

 

There's no love like your love

And no other could give more love.

There's nowhere unless you're there

All the time, all the way, yeah.

 

Look into your heart, baby...

 

Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for.

I can't help it, there's nothin' I want more.

 

Yeah, I would fight for you, I'd lie for you,

Walk the wire for you, yeah, I'd die for you.

 

You know it's true:

Everything I do, oh, I do it for you.

 

Everything I do, darling.

You will see it's true.

You will see it's true.

Yeah!

Search your heart and your soul

You can't tell it's not worth dying for

I'll be there

I'd walk the fire for you

I'd die for you

Oh, yeah.

I'm going all the time, all the way.

 

 

 Et voici la traduction:

 

"Tout ce que je fais, je le fais pour toi"

Regarde dans mes yeux, tu verras

Ce que tu représentes pour moi

Cherche dans ton coeur, cherche dans ton âme

Et quand tu m'y trouveras tu ne chercheras plus

 

Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine qu'on essaye

Tu ne peux pas me dire que ça ne vaut pas la peine qu'on

meurt

Tu sais, c'est vrai

Tout ce que je fais, je le fais pour toi

 

Regarde dans ton coeur, tu trouveras

Qu'il n'y a rien à cacher

Prends-moi comme je suis, prends ma vie

Je donnerai tout, je me sacrifierai

 

Ne me dis pas que ça ne vaut pas la peine qu'on se batte

Je ne peux pas m'en empêcher, il n'y a rien que je veuille

plus

Tu sais, c'est vrai

Tout ce que je fais, je le fais pour toi

 

Il n'y a pas d'amour, comme ton amour

Et aucune autre, ne pourrait m'en donner plus

Il n'existe pas d'endroit, à moins que tu y sois

Tout le temps, partout

 

Oh tu ne peux pas me dire que ça ne vaut pas la peine qu'on

essaye

Je ne peux pas m'en empêcher, il n'y a rien que je veuille

plus

Je me battrai pour toi, je mentirai pour toi

Je marcherai sur un fil pour toi, oui je mourrai pour toi

 

Tu sais, c'est vrai

Tout ce que je fais, je le fais pour toi

 

 

Et pour terminer, voici quelques photos du film:

 

Voici d'abord l'affiche:

 

 

 

Et quelques photos:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alors, vous me direz, mais c'est vieux tout ça!  Oui, mais on l'entend de nouveau ces derniers temps...

Hé beh oui!  C'est que M Pokora a repris cette chanson pour la compil' "Les Stars font leur cinéma", cette année.  La sortie était le 27 avril 2015!

 

 

Voici ce qu'il en dit:

M Pokora parle de Robin des Bois

 

 

Et voici sa version, postée par une de ses fans sur You tube:

M Pokora chante Robin des Bois

 

 

 

 

Et vous, aimez-vous cette chanson?  

Et sa reprise?

Et le film, l'aviez-vous aimé?