Voici cinq extraits choisis de ma lecture

{Le garçon en pyjama rayé}

de John Boyne

Lecture terminée, la chronique suivra bien vite ;)

"Avez-vous commis une erreur?  Tout le monde dit que vous êtes un homme important et que le Fourreur a de grands projets pour vous.  Mais il ne vous aurait pas envoyé dans un endroit pareil si vous n'aviez pas fait quelque chose de grave dont il voudrait vous punir.

Père éclata de rire, ce qui ajouta à la perplexité de Bruno. Rien ne le mettait plus en colère qu'un adulte se moquant de son ignorance.  Surtout quand il tentait de trouver des réponses.

-Tu ne mesures pas l'importance de mon travail, dit Père.

- Vous avez forcément fait une bêtise si nous devons tous quitter une maison très agréable, et nos amis pour venir vivre dans cet endroit affreux."

"- Pourquoi tu ne le fais pas toi-même? demanda Bruno.

- Parce qu'elle est la bonne, dit Gretel, en fixant son frère d'un oeil mauvais.

- Non, elle n'est pas là pour ça, cria Bruno, en se levant et en marchant vers sa soeur. Elle n'est pas là uniquement pour faire des choses pour nous, surtout pas celles que nous pouvons faire nous-mêmes.

(...)

Ce genre de situation le mettait mal à l'aise.  Parce que, au fond de lui, il savait que rien ne justifiait qu'on soit impoli avec quelqu'un, même si cette personne était à votre service."

"Bruno réfléchit à la bonne formulation pour ne paraître ni grossier ni désobligeant.

- Qui sont ces gens dehors ? finit-il par dire.

Père pencha la tête de côté, un peu embarrassé par la question.

- Des soldats, Bruno. Des secrétaires. Du personnel. Tu en as déjà vu.

- Non, pas ceux-là, dit-il. Les gens que je vois de ma fenêtre, dans les baraques, au loin. Ils sont tous

habillés pareil.

- Ah, ceux-là, dit Père, en hochant la tête, avec un léger sourire. Ces gens... ce ne sont pas des gens, Bruno. 

Bruno fronça les sourcils.

- Ce ne sont pas des gens ? demanda-t-il, doutant de ce que Père voulait dire.

- Du moins, pas comme nous l'entendons, poursuivit Père. Mais, pour l'instant, tu ne devrais pas t'en occuper. Ils n'ont rien à voir avec toi. Et tu n'as absolument rien en commun avec eux."

"- Je me demande... avait-elle commencé.  Est ce- là que j'ai commis une erreur avec toi, Ralf?  Je me demande si tous ces rôles que je t'ai fait jouer petit ne t'ont pas conduit à cela.  A t'habiller comme un pantin.

- Allons, Mère, avait dit Père d'un ton conciliant. Vous savez bien que ce n'est pas le moment.

- Te présenter devant nous en uniforme, avait-elle repris.  Comme si cela te rendait exceptionnel!  Sans te soucier de ce qu'il représente vraiment.  De ce qu'il signifie."

"- De toute façon, je ne comprends pas pourquoi tu as tellement envie de venir de ce côté, disait Shmuel. Ce n'est pas très agréable.

- Essaie un peu d'habiter chez moi, disait Bruno. Pour commencer, la maison n'a pas cinq, mais trois étages seulement. Comment peut-on demander à quelqu’un de vivre dans un espace aussi restreint ?

Il avait oublié l'histoire de Shmuel et des onze personnes qui vivaient dans un seule pièce avant d'arriver à Hoche-Vite, dont le fameux Luka qui n'arrêtait pas de le taper même quand il n'avait rien fait de mal."